Reading the sugar code requires us to figure out the molecular structure of every glycan molecule present on a cell.
Every.single.one.of.them.
The molecular structure is the code: its composition (how long are they, how many types of sugar subunit are in it, and how they connect) and its shape (how they exist in three-dimensional world).
Here's the problem: glycans are found multiply attached to another biomolecules, such as lipids or proteins, which cause their structural analysis to be very challenging.
Analysis of these glycan-decorated molecules (a.k.a glycoconjugates) by today's analytical methods are difficult due to ensemble-averaging in these methods i.e. molecules are analyzed collectively, causing information loss at individual level.
Project GlycoX aims to address this analytical challenge by imaging glycoconjugate molecules one-at-a-time using the ESIBD+SPM approach.
To learn more, see an excellent introduction to the analytical challenge of glycans by Prof. Sabine Flitsch (link).